Software Development Engineer II, Localization

Автоматический пересказ вакансии на русском. Полный текст на языке оригинала и форма отклика — на сайте работодателя.

Инженер в команду Global Experience Platform, отвечающую за интернационализацию (i18n), пайплайны переводов и AI-инструменты локализации. Задача — делать продукты Remitly готовыми к запуску в новых странах и языках.

Задачи

• Разрабатывать качественный, переиспользуемый и масштабируемый код на нескольких технологиях (React Native, TypeScript, Go, Java/Kotlin, AWS)
• Использовать современные AI-инструменты разработки для ускорения работы при сохранении качества и безопасности
• Развивать интернационализацию клиентского опыта: строить и поддерживать пайплайны переводов и i18n-инструменты, интегрированные с TMS и CI/CD
• Участвовать в формировании технического роадмапа систем локализации, балансируя краткосрочные цели и долгосрочную масштабируемость
• Сотрудничать с инженерами, продакт-менеджерами, дизайнерами и аналитиками
• Участвовать в код-ревью, спринт-ритуалах, найме и менторстве

Требования

• Сильные основы computer science, веба и нативных приложений, знание паттернов проектирования
• Практическое знание Unicode, ICU/CLDR и локале-зависимого форматирования
• 3+ года опыта разработки ПО, желательно с интернационализацией или локализацией
• Профессиональный опыт с одним из языков: TypeScript, JavaScript, Kotlin, Java, Go
• Понимание базовой архитектуры, системного дизайна и agile-практик
• Отличные навыки коллаборации с командами Localization, Product, Design и Legal
• Плюсом: опыт поддержки RTL/bidirectional, работа с TMS (Lokalise, Phrase, Smartling, Transifex), опыт в финтехе и денежных переводах

Условия

• Гибкий оплачиваемый отпуск
• Медицинская, стоматологическая и оптическая страховка + 401k с матчингом
• Оплачиваемые отпуска по уходу за ребёнком, по болезни, военный и семейный отпуск
• Программы Mental Health & Family Forming
• Employee Stock Purchase Plan (ESPP)
• Continuing education
• Гибридный формат: офис со вторника по четверг
• Участие в акционерном капитале компании

Навыки

• React Native
• TypeScript
• JavaScript
• Go
• Java
• Kotlin
• AWS
• Unicode
• ICU/CLDR
• i18n
• CI/CD
• TMS
• Lokalise
• Phrase
• Smartling
• Transifex
• LLM