Localization Web Developer

Автоматический пересказ вакансии на русском. Полный текст на языке оригинала и форма отклика — на сайте работодателя.

Front-end инженер с фокусом на локализацию в UI-команду NinjaOne. Разработка интернационализированных интерфейсов на React и выстраивание процессов локализации SaaS-платформы.

Задачи

• Проектировать, внедрять и поддерживать масштабируемые интернационализированные UI-решения
• Интегрировать локализацию в React-компоненты, управлять файлами локализации, вносить архитектурные правки с сохранением производительности и доступности
• Оценивать и внедрять инструменты и технологии для улучшения процессов локализации
• Извлекать и управлять UI-строками, координировать переводы с внутренними командами и внешними подрядчиками
• Проверять локализованные сборки по языкам и регионам, поддерживать QA локализации и баг-репортинг
• Выступать техническим связующим звеном между front-end, локализацией, дизайном и другими стейкхолдерами
• Самостоятельно выявлять и устранять проблемы локализации и интернационализации в UI
• Управлять готовностью локализации к каждому релизу продукта

Требования

• Бакалавр или эквивалентный опыт в Computer Science или инженерии
• 3+ года профессионального опыта во front-end или software engineering
• 2+ года работы с React, JavaScript и CSS
• Опыт localization engineering: интернационализация, локализация, адаптивный UI и принципы responsive design
• Двуязычность: сильные навыки письменной и устной коммуникации на английском и хотя бы одном дополнительном языке
• Опыт создания переиспользуемых компонентных UI на основе дизайн-систем, Figma и Storybook
• Рабочее знание Python, включая базовые скрипты автоматизации
• Опыт с процессами локализации, включая CAT-инструменты
• Знакомство с фреймворками тестирования front-end и понимание, как писать эффективные тест-кейсы
• Высокая самостоятельность и проактивность, умение вести проекты от начала до конца
• Опыт работы в быстро меняющейся среде и умение расставлять приоритеты

Условия

• Гибкий график и возможность работы из дома
• Конкурентная компенсация
• Медицинская, стоматологическая и офтальмологическая страховка, 401(k), страхование жизни, PTO
• Возможны бонусы, комиссии, equity или иные поощрения
• Обучение через корпоративную платформу
• Международная команда
• Спонсорство визы не предоставляется

Навыки

• React
• JavaScript
• CSS
• Python
• Figma
• Storybook
• i18n
• localization
• CAT tools
• front-end testing