Senior Full Stack Engineer

Автоматический пересказ вакансии на русском. Полный текст на языке оригинала и форма отклика — на сайте работодателя.

Senior-инженер в команду Create для развития продукта Converse — real-time перевода многосторонних встреч. Отвечает за архитектуру и технический роадмап сервиса перевода и клиентских интерфейсов, от прототипа до GA.

Задачи

• Владеть архитектурой и техническим роадмапом расширения Converse: центральный сервис real-time перевода и клиентские интерфейсы (UI встречи, рабочее место переводчика)
• Проектировать и строить low-latency N-way пайплайн перевода: приём аудио по участникам, диаризация, streaming ASR, оркестрация MT, раздача результатов на все языки встречи
• Строить live-опыт встречи: бот/агент-участник, боковая панель, субтитры на сцене, интеграция с SDK и API платформы встреч
• Строить рабочее место переводчика: streaming-адаптация CAT-инструмента LILT с очередью сегментов, флагами низкой уверенности, TM/TB, AI-Review/AI-QA и отправкой исправлений в эфир
• Проектировать event-driven систему исправлений и трансляции: маршрутизация сегментов дежурному переводчику по языку, пауза затронутого перевода, изоляция исправления в одном языке
• Совместно с Product и Design превращать PRD-требования в технические дизайны и соблюдать сроки поставки на новом продукте
• Расширять общую архитектуру сервиса перевода на новые платформы и форм-факторы совместно с командой device/mobile
• Выстраивать тестирование, CI/CD и релизные практики (GitHub Actions, автоматические e2e-тесты) для новой продуктовой линии
• Участвовать в найме, менторинге и установлении инженерных стандартов по мере роста команды

Требования

• 5+ лет профессионального опыта full-stack разработки с владением сложными real-time/streaming системами end-to-end: архитектура, реализация, деплой, продакшн-надёжность
• Сильный backend: REST API и real-time/streaming системы (WebSockets, gRPC или аналогичный low-latency транспорт), event-driven архитектуры, маршрутизация сообщений и управление состоянием множества параллельных сессий
• Сильный frontend: сложные stateful real-time UI на React/TypeScript — live-обновляемые многопанельные интерфейсы, коллаборативные редакторы или аналогичные дашборды
• Опыт интеграции со сторонними SDK и extension-фреймворками (Slack, Zoom или аналогичные платформы): боты, боковые панели, вебхуки, API платформ
• Опыт работы с ASR/MT/NLP пайплайнами или другими latency-sensitive ML-in-the-loop системами
• Умение превращать неоднозначные 0-to-1 требования в технический план и соблюдать сроки
• Опыт построения валидации и guard-логики для разнообразных конфигураций клиентов: языки, число устройств, сетевые условия
• Гражданство США и проживание в США

Условия

• Гражданство США и проживание в США обязательны
• Предпочтительные локации: Washington, D.C.; Boston, MA; Indianapolis, IN
• Работа над новой продуктовой линией с нуля (ground-floor роль)
• Компания на стадии роста, поддержана Sequoia, Intel Capital и Redpoint

Навыки

• React
• TypeScript
• REST API
• WebSockets
• gRPC
• event-driven architecture
• GitHub Actions
• e2e tests
• ASR
• MT
• NLP
• Slack SDK
• Zoom SDK
• Microsoft Teams
• Bot Framework
• Azure Communication Services
• Microsoft Graph
• XLIFF
• Translation Memory