Backend Engineer

Автоматический пересказ вакансии на русском. Полный текст на языке оригинала и форма отклика — на сайте работодателя.

Backend-инженер в команду Create для развития продукта Converse — сервисов синхронного многостороннего перевода в реальном времени. Работа над пайплайном перевода, интеграцией с платформами встреч и системой правок переводчиков.

Задачи

• Разрабатывать и поддерживать backend-сервисы пайплайна перевода в реальном времени: приём аудио, диаризация, оркестрация стриминговых ASR/MT, раздача результатов по всем языкам встречи
• Реализовывать событийную логику маршрутизации сегментов с низкой уверенностью к нужному дежурному переводчику по языку
• Разрабатывать API и сервисы для бота-участника и боковой панели встречи с доставкой перевода в платформу встречи
• Участвовать в системе правок и трансляции переводчика с изоляцией правок по языкам и трансляцией всем участникам в реальном времени
• Писать и поддерживать автотесты (unit, integration, e2e) и участвовать в CI/CD пайплайнах (GitHub Actions)
• Инструментировать сервисы для наблюдаемости — логи, метрики, трейсинг — для отладки latency-чувствительных сессий
• Согласовывать контракты API с frontend/fullstack-инженерами команды
• Участвовать в on-call ротации и триаже продакшн-инцидентов
• Помогать генерировать пост-встречные артефакты: диаризованные транскрипты, экспорт (TXT/WebVTT/JSON), метаданные верификации

Требования

• 2–5 лет профессионального опыта backend-разработки, желательно с продакшн-системами реального времени или стриминговых данных
• Опыт создания REST API и стриминговых сервисов с WebSockets, gRPC, очередями сообщений или аналогичными low-latency/event-driven паттернами
• Уверенный опыт с Node.js/TypeScript, Java, Python или сопоставимым backend-языком и умение работать более чем с одним
• Опыт создания и потребления REST/GraphQL API, включая аутентификацию (OAuth, API-ключи/токены, service accounts)
• Понимание реляционного/NoSQL моделирования данных для состояния сессий, транскриптов и конфигурации
• Понимание практик тестирования и доставки: CI/CD и автоматизированные integration/e2e тесты
• Умение брать хорошо описанный тикет или спецификацию и доводить до релиза с минимальным надзором, заранее сообщая о блокерах и рисках по срокам
• Гражданство США и проживание в США

Условия

• Гражданство США и проживание в США обязательны
• Предпочтительные локации: Washington, D.C.; Boston, MA; Indianapolis, IN
• Участие в on-call ротации
• Возможность строить новый продуктовый surface с нуля в команде с опытными инженерами

Навыки

• Node.js
• TypeScript
• Java
• Python
• REST
• GraphQL
• WebSockets
• gRPC
• message queues
• OAuth
• CI/CD
• GitHub Actions
• Kafka
• Pub/Sub
• React
• Datadog
• ASR
• NLP